המעבר מלימוד השפה החדשה לפי תבניות וחוקיות ברורה ; אל עבר קריאת הטקסט החופשי ; הוא שלב עדין, קריטי והכרחי ברכישת שפה. כאן, לראשונה, נתקל הקורא במילים ובמבנים דקדוקיים שלא התוודע אליהם מראש. לרוב המילים החדשות מצורף אמנם התרגום, אולם האתגר האמיתי הוא להצליח לעקוב אחר הטקסט ; ולהבין את התמונה המלאה. הסיפורים בחוברת מובאים בשפה קלה, משעשעת ומזמינה. הם משולבים באיורים ובתרגילי הבנה, ולא נותר לקורא הסקרן אלא לצלול לתוכם בהנאה!